1 STORY

Jeremiahのラストコンサート”1 STORY”皆さんのおかげで大成功に終わりました。本当にありがとうございました。
Thank you so much everyone.
Thank you for coming, thank you for praying, thank you for being with us in spirit.
Jeremiah's last concert with FREE was held last night and it was such a good concert.
Yukorin is our new leader for FREE, and she has put this all together.
Yurika was the stage manager for this concert, and she is so good at this job!
I just want to share Yurika's email that she sent last night to members of FREE after the concert.

「みんな～今日は本当にお疲れさま!!
ずっとFREEとはご無沙汰していたくせに、いきなり出て来てなんか偉そうに色々指示出ししてしまい、しかも時々グダグダで、しかもたまにみんなの前に立ちはだかって踊ったりしてしまい、色々すみませんでした。
それでも文句一つ言わずに一緒にこのコンサート創りに関わらせてくれたこと、本当に感謝してます。ありがとう。

結局昨日3時間しか眠れず、しかも朝9時から小屋入りしてるくせに、何故か疲れじゃなくてすごい達成感に満ちてて、なんか幸せです。ハレルヤ～(笑)

それもこれもみんなと神さまのおかげです。ありがとう。あと、ダンサーの子たちとも仲良くしてくれてありがとうね。みんなにも神さまの福音とFREEの温かさが伝わっていて嬉しい限りでした。ステキなコンサートに仕上がったね。これからもFREEらしく歌い続けて下さい。ずーっと応援してます。

あと、今日観に来ていた友達から嬉しいメールが来たので添付させて下さい。

「お疲れ様！最初から最後まで本当に目が離せなかったし、七回くらい泣きそうになってそのうち三回は多分泣きました笑
皆それぞれ自分の弱さを知った、強い人達なんだなぁ～て感じて、自分も勇気をもらいました！フリーの皆も、シンガーの人達も、もちろんダンサーの皆もとっても素敵だったよ！心からありがとうと伝えて下さい。

今日は誘ってくれてありがとう。皆と違って私はジーザスを信じている訳ではないけど、皆と同じ様に愛に触れられた気がします。今日は本当に来てよかったです。ありがとう！」

だそうです。ハレルヤ～☆ みなさんゆっくりお休み下さいませ。あと、英語に誰か訳して～(笑)」

"Everyone, good job!!
I have been away from FREE for a long time, and I just turn up and tell everyone to do stuff as a manager, sometimes danced in the way in front of you, I want to apologize.
But even so you don't complain a thing and let me be part of making this concert and I'm so greatful. Thank you.

I could only sleep for 3 hours the night before the concert, and I have been in the hall since 9am, but somehow I'm not tired but full of a sense of achivement and happiness. Hallelujah~.

This and that is all because of you and You God. Thank you. And thank you for being friends with the dancers too. I was happy that the gospel and FREE's warmness has spread to the dancers as well. Oh, it was a nice concert. Please continue singing FREEly. I'll be supporting you aaaallll the time.

Let me attach one of my friend's happy email who came and saw our concert.

"Good job! I couldn't take my eyes off from the beginning to the end, and I nearly cried 7 times and probablly cried 3 times :)
I felt that each of you are strong people who know your weakness, and I was really encouraged! FREE, other singers and of course dancers, you were all great! Please give my best regards and thank you to everyone.

Thank you for inviting me. I don't believe in Jesus like you all, but I felt that the same love had touched my heart. I really am glad that I came today. Thank you!"

Hallelujah☆ Please rest everyone. And someone please translate. lol."